📖 Pobierz przewodnik po Teneryfie w PDF - całkowicie ZA DARMO, w Twoim języku!7 języków

Canarian Pulse - Fiesty, wydarzenia i historia Teneryfy: aktualna agenda urzędów gmin i historia wyspy

Canarian Pulse - Tenerife Fiestas & Events

Odkryj prawdziwą Teneryfę

358wydarzeńw15gminach
Widok z lotu ptaka na Playa Jardín i nadmorską część Puerto de la Cruz

Ścieki

Co trafia do oceanu

180 rur i kolektorów na wybrzeżu Teneryfy, wyrok unijnego trybunału, w którym pada dwanaście jej miejscowości i kurortów, plaża zamknięta na rok i prokurator, który zadaje pytania. Problem ścieków bez upiększeń, z liczbami obu stron.

9 min czytania · 14 źródeł · Aktualizacja październik 2026

Playa Jardín · Clemenspool, CC0

W skrócie

  • Teneryfa ma więcej punktów zrzutu ścieków do oceanu niż jakakolwiek inna wyspa kanaryjska: 180 z 403 policzonych na archipelagu w 2025 roku.1
  • W grudniu 2025 roku Trybunał Sprawiedliwości UE orzekł przeciwko Hiszpanii w sprawie ścieków, a większość wymienionych w wyroku miejsc leży na Teneryfie: dwanaście miejscowości i kurortów.3
  • Oficjalne badania oceniają niemal każde kąpielisko jako doskonałe, a mimo to Playa Jardín była zamknięta przez rok, a krótkie zamknięcia zdarzają się mniej więcej dziewięć razy w roku.5,6
  • Cabildo twierdzi, że w ciągu trzech lat podniosło oczyszczanie ścieków na wyspie z 52% do 86% i chce dojść do 97%. Aktywiści odpowiadają, że to naprawa spóźniona o dziesięciolecia.4

403 rury do oceanu

Każda wyspa musi zdecydować, co zrobić ze swoimi ściekami. Na Kanarach przez dziesięciolecia odpowiedzią była w dużej mierze rura do oceanu. W lipcu 2025 roku rząd Wysp Kanaryjskich zaktualizował spis zrzutów z lądu do oceanu: 403 punkty na wszystkich wyspach, wobec 434 w 2021 roku, z czego 351 było aktywnych.1 Tylko 55% aktywnych miało pozwolenie albo było w trakcie jego uzyskiwania; 64% należało do instytucji publicznych, takich jak urzędy gmin i rady wyspowe.1 Sama Teneryfa ma 180 punktów, najwięcej ze wszystkich wysp, przed Gran Canarią ze 115.2

Spis starannie rozróżnia punkty „z pozwoleniem”, „w trakcie” i „bez pozwolenia”, więc wynik zależy od tego, jak się liczy. Raport Fundación Canarina i Observatorio de la Sostenibilidad z 2026 roku, przedstawiony na Uniwersytecie La Laguna, wykazał, że 291 z 403 punktów (72%) nie miało ważnego pozwolenia, a najwięcej, 121, było na Teneryfie.7 Cel samego rządu jest skromny: do 2027 roku 85% punktów bez pozwolenia ma być przynajmniej „w trakcie”.1

Dlaczego jest ich tak dużo? Rząd sam wskazuje brak oczyszczalni i urzędników, którzy mogliby rozpatrywać wnioski, a odpowiedzialność, i rachunek, przerzuca na gminy i rady wysp (Cabildos).1

Oczyszczone, półoczyszczone czy surowe

Punkt zrzutu to niekoniecznie surowe ścieki. Wiele kolektorów odprowadza wodę, która przeszła przez oczyszczalnię. Ale „oczyszczone” może znaczyć bardzo różne rzeczy. Ricardo Haroun, dyrektor instytutu Ecoaqua na Uniwersytecie Las Palmas de Gran Canaria, zwraca uwagę, że większość kolektorów dostaje tylko oczyszczanie drugiego stopnia, po którym zostaje sporo azotu i fosforu szkodzących życiu w oceanie.8 Do tego dochodzą przelewy pompowni, którymi nieoczyszczone ścieki trafiają do oceanu, gdy rury są pełne albo pompy zawodzą, i domy, które w ogóle nie są podłączone do kanalizacji.9

Dane samego Cabildo pokazują, jak bardzo wyspa była w tyle. Według jego przewodniczącej, Rosy Dávili, Teneryfa oczyszczała 52% ścieków trzy lata temu i 86% we wrześniu 2026 roku, po zwiększeniu przepustowości oczyszczalni z 92 700 do 152 700 m³ na dobę. Wyspa spodziewa się dojść do 97%, gdy zostaną ukończone dwie duże oczyszczalnie budowane przez państwo, dla obszaru metropolitalnego i dla Arona-Este-San Miguel.4 Innymi słowy: do niedawna prawie połowa ścieków wyspy nie była porządnie oczyszczana.

Playa Jardín i Castillo de San Felipe w Puerto de la Cruz, grudzień 2025
Playa Jardín i Castillo de San Felipe w Puerto de la Cruz, grudzień 2025 · Kawon Kez Sel, CC0

Wyrok Europy

Bruksela upomina Hiszpanię w sprawie ścieków komunalnych od czasu dyrektywy z lat 90. W 2018 roku Trybunał Sprawiedliwości UE nałożył na Hiszpanię 12 milionów euro grzywny oraz karę za każde sześć miesięcy zwłoki za niewykonanie wcześniejszego wyroku.10 Rząd Wysp Kanaryjskich podaje, że od stycznia 2019 do lipca 2023 roku zapłacił swoją część tych kar: 8,22 mln euro.10

18 grudnia 2025 roku Trybunał ponownie orzekł przeciwko Hiszpanii (sprawa C-433/23), tym razem za niewłaściwe zbieranie, oczyszczanie i kontrolowanie ścieków w dziesiątkach obszarów miejskich. Większość z nich leżała na Teneryfie: Acorán, Adeje-Arona, Añaza, Candelaria-Casco, Candelaria-Punta Larga, Golf del Sur, Guía de Isora Litoral, La Esperanza-La Laguna Sur-Santa Cruz-Valles, Puerto de Santiago-Playa La Arena, San Isidro-Litoral, Sueño Azul i dolina Orotava.3 Hiszpania tłumaczyła, że na wyspach działają rozwiązania indywidualne, takie jak szamba; Trybunał odrzucił ten argument, bo nie spełniały one wymogów dyrektywy.3 Sam wyrok nie nakłada kary, ale jest krokiem, który ją poprzedza.

Playa Jardín: anatomia zamknięcia

Playa Jardín, plaża z czarnym piaskiem zaprojektowana przez Césara Manrique w Puerto de la Cruz, stała się symbolem problemu. Tak przebieg wydarzeń opisuje prokuratura w zawiadomieniu złożonym w lipcu 2025 roku:9

  • 10 lipca 2020: inspekcja podwodna wykrywa nieszczelność kolektora Punta Brava, który odprowadza ścieki z oczyszczalni doliny Orotava. Naprawiono ją dopiero w czerwcu 2023 roku.
  • 2018-2024: jakość wody się pogarsza, a poziom E. coli rośnie „gwałtownie”.
  • 21 czerwca 2024: służby sanitarne odradzają kąpiel. 3 lipca 2024 urząd gminy zamyka plażę. Zakaz kąpieli obowiązuje do czerwca 2025.
  • Po zamknięciu: tylko prowizoryczne naprawy; według prokuratury instalacja jest przestarzała, a odcinek około 240 metrów trzeba wymienić. Dwa pobliskie przelewy pompowni działały bez pozwolenia i bez oczyszczania.

Prokurator ds. środowiska w Santa Cruz de Tenerife złożył zawiadomienie przeciwko sześciu urzędnikom publicznym, wśród nich byłemu burmistrzowi, urzędującym radnym gminy i wyspy oraz dyrektorowi Wyspowej Rady Wodnej, w sprawie możliwego przestępstwa przeciwko zasobom naturalnym i środowisku.9 To postępowanie, a nie wyrok skazujący. W październiku 2026 roku wciąż trwało, plażę właśnie zamknięto po raz trzeci w tym roku, a gmina podważała wyniki badaniami z prywatnego laboratorium, które sama zleciła.11

Punta Brava, gdzie kolektor oczyszczalni doliny Orotava uchodzi do oceanu
Punta Brava, gdzie kolektor oczyszczalni doliny Orotava uchodzi do oceanu · Clemenspool, CC0

Jak często naprawdę zamyka się plaże?

Tu obraz oficjalny i to, co mówią ludzie, zaczynają się rozjeżdżać. Służby sanitarne monitorują na Teneryfie 50 kąpielisk w 17 gminach, w 62 punktach poboru próbek. W 2025 roku 57 z tych punktów oceniono jako doskonałe, cztery jako dobre, a jeden jako dostateczny.5 Liczba zaleconych zamknięć w kolejnych latach: 13 w 2020, 12 w 2021, 6 w 2022, 5 w 2023, 12 w 2024, 8 w 2025 i 11 do końca września 2026 roku, z czego Playa Jardín była zamykana trzy razy.5 Służby sanitarne twierdzą, że nie ma trendu wzrostowego.5

Krytycy zwracają uwagę, skąd biorą się te liczby. Próbki pobiera się od 9 do 21 razy w roku, zależnie od kąpieliska.5 Wyciek między dwoma poborami może nigdy nie trafić do statystyk. W lipcu 2026 roku próbka z plaży Leocadio Machado w El Médano wykazała 800 kolonii E. coli na 100 ml, znacznie powyżej 500 przyjmowanych jako granica jakości „dostatecznej”; kąpiel ograniczono na trzy dni, a urząd gminy podał, że przyczyna jest „nieznana”.6 W El Médano ktoś powiesił transparent „Bienvenidos a El Mierdano”.6

Można też przeczytać, że do oceanu wokół Kanarów trafia codziennie 100 milionów litrów nieoczyszczonych albo źle oczyszczonych ścieków. Ta liczba obiegła świat, gdy przewodnik Fodor's umieścił wyspy na swojej „No List”, ale nie znaleźliśmy za nią oficjalnych danych, więc nie powtarzamy jej jako faktu.12 Wystarczy to, co pokazują dane oficjalne: setki punktów bez pozwolenia i, jeszcze trzy lata temu, połowa ścieków Teneryfy źle oczyszczana.1,4

Co trafia do oceanu, w liczbach

180

punktów zrzutu ścieków do oceanu na Teneryfie, najwięcej ze wszystkich wysp kanaryjskich (spis z 2025 roku).2

72%

z 403 punktów na Kanarach nie miało ważnego pozwolenia, według raportu SOS Costas Canarias (2026).7

12

miejscowości i kurortów Teneryfy wymienionych w wyroku Trybunału Sprawiedliwości UE z 18 grudnia 2025 roku.3

52% → 86%

udział oczyszczanych ścieków na Teneryfie trzy lata temu i we wrześniu 2026 roku, według Cabildo.4

8,22 mln €

zapłaciły Wyspy Kanaryjskie w unijnych karach za ścieki w latach 2019-2023.10

1 rok

Playa Jardín była zamknięta dla kąpiących się, od lipca 2024 do czerwca 2025.9

Protesty

Gniew przeniósł się z mediów społecznościowych na ulice. 23 marca 2025 roku ruch Stop Vertidos al Mar przemaszerował w Puerto de la Cruz od Martiánez do oczyszczalni Punta Brava, obok zamkniętej Playa Jardín. „Mamy dobry klimat, ale nie mamy plaży”, mówiła jej wiceprzewodnicząca Candelaria Padilla.13 W maju 2025 roku około stu osób, głównie surferów, protestowało na Playa Honda w Aronie na wezwanie grupy ekologicznej ATAN i kolektywu Alianza Local, domagając się jawnych badań i zamknięć prewencyjnych: „ocean to nie wysypisko”.14 Organizacje ekologiczne przyznały od tego czasu „czarne flagi” kilku kanaryjskim plażom, w tym Las Teresitas, a ATAN posunął się do stwierdzenia, że kąpiel na Kanarach zagraża zdrowiu.6

Władze odpowiadają inwestycjami. Cabildo wylicza 364 miliony euro uruchomione na kanalizację i oczyszczanie, plus 147 milionów w ramach nowego porozumienia z państwową spółką Acuaes, a liczba oczyszczalni na wyspie wzrosła z 8 do 12.4 Nowa zachodnia oczyszczalnia w Guía de Isora ruszyła w lutym 2026 roku, a nowa oczyszczalnia dla doliny Orotava jest w budowie.4 O to, czy to dość szybko, toczą się właśnie protesty.

Popularne mity

Mit

Jeśli plaża jest otwarta, woda jest czysta.

Fakt

Większość prób jest czysta, ale każdy punkt bada się tylko 9 do 21 razy w roku, więc krótki wyciek może przejść niezauważony.5

Mit

Oczyszczone ścieki są nieszkodliwe.

Fakt

Oczyszczanie drugiego stopnia usuwa dużą część ładunku organicznego, ale zostawia azot i fosfor, które szkodzą dnu morskiemu.8

Mit

To problem sezonu turystycznego.

Fakt

Rury i przelewy działają cały rok; zamknięcia odnotowano w każdym roku od 2020 do 2026.5

Mit

Nikt nie ponosi odpowiedzialności.

Fakt

Europejski trybunał dwa razy orzekł przeciwko Hiszpanii, wyspy zapłaciły miliony kar, a prokuratura bada sprawę sześciu urzędników w związku z Playa Jardín. Nikt nie został skazany.3,9,10

Co robić

  • Przed kąpielą sprawdź status plaży na stronie NAYADE Ministerstwa Zdrowia albo w kanaryjskiej służbie zdrowia publicznego.
  • Przez dzień lub dwa po ulewie, kiedy przelewy zdarzają się najczęściej, unikaj kąpieli przy kolektorach, ujściach wąwozów i portach.
  • Czerwona flaga albo zakaz kąpieli ze względów sanitarnych obowiązuje, nawet jeśli woda wygląda idealnie.
  • Jeśli widzisz albo czujesz zrzut, zgłoś go do urzędu gminy i do SEPRONA (062), ze zdjęciem i dokładnym miejscem.
  • Każdy punkt zrzutu ze spisu można zobaczyć na rządowej mapie (przeglądarka GRAFCAN ze spisem zrzutów).

Przypisy i źródła

  1. 1.RTVC, „Actualizan el censo de vertidos de Canarias para avanzar en su regulación y control al mar”, 21 lipca 2025 (prezentacja regionalnego ministra ds. transformacji ekologicznej, Mariano H. Zapaty). rtvc.es
  2. 2.Natalia G. Vargas, „Vivir en una isla y no poder disfrutar del mar: la contaminación de las playas empuja a los canarios a las piscinas”, Canarias Ahora, 18 lipca 2026 (dane spisu według wysp). eldiario.es
  3. 3.Canarias Ahora, „La Justicia europea condena a España por la falta de control sobre los vertidos de aguas residuales al mar en Canarias”, 19 grudnia 2025; Trybunał Sprawiedliwości UE, wyrok z 18 grudnia 2025, sprawa C-433/23, Komisja przeciwko Hiszpanii. eldiario.es
  4. 4.LD Canarias, „Tenerife dispara su capacidad para depurar aguas residuales y prevé alcanzar el 97% con las obras en marcha”, 26 września 2026 (dane podane przez przewodniczącą Cabildo na sesji rady wyspy). libertaddigital.com
  5. 5.Diario de Avisos, „Tenerife suma 11 cierres de zonas de baño en 2026 por contaminación”, 5 października 2026 (dane Servicio Canario de la Salud). diariodeavisos.elespanol.com
  6. 6.Jak w przypisie 2 (próba z El Médano z lipca 2026, transparent, czarne flagi i oświadczenie ATAN).
  7. 7.Adrián Galván, „El 72% de los vertidos al mar en Canarias no cuenta con autorización vigente”, Diario de Avisos, 9 maja 2026, o raporcie SOS Costas Canarias Fundación Canarina i Observatorio de la Sostenibilidad. diariodeavisos.elespanol.com
  8. 8.COPE Canarias, „La grave amenaza que esconden las costas de Canarias: 291 puntos de vertido no están autorizados”, 7 września 2026 (wywiad z Ricardo Harounem, Ecoaqua-ULPGC). cope.es
  9. 9.Canarias Ahora, „Falta de controles, cloro e impacto en la salud humana: la denuncia de la Fiscalía por los vertidos en una playa de Tenerife”, 27 sierpnia 2025. eldiario.es
  10. 10.Atlántico Hoy, „Canarias pagó más de 8,2 millones de euros en cuatro años en multas de la UE por incumplir la depuración de aguas”, 30 lipca 2026 (odpowiedź rządu Wysp Kanaryjskich na interpelację parlamentarną). atlanticohoy.com
  11. 11.Gabriela Gulesserian, „La contaminación fecal obliga a cerrar playa Jardín por tercera vez este año”, Diario de Avisos, 1 października 2026. diariodeavisos.elespanol.com
  12. 12.O liczbie „100 milionów litrów dziennie”: przypisuje się ją „No List” Fodor's i aktywistom ekologicznym w publikacjach brytyjskich i niemieckich, bez źródła pierwotnego. Zob. np. britbrief.co.uk
  13. 13.RTVC, „Stop Vertidos al Mar se concentra en el Puerto de la Cruz”, 23 marca 2025. rtvc.es
  14. 14.Surf30, „Surfistas se manifiestan en contra de los vertidos al mar en Tenerife”, 26 maja 2025. surf30.net