📖 Pobierz przewodnik po Teneryfie w PDF - całkowicie ZA DARMO, w Twoim języku!7 języków

Canarian Pulse - Fiesty, wydarzenia i historia Teneryfy: aktualna agenda urzędów gmin i historia wyspy

Canarian Pulse - Tenerife Fiestas & Events

Odkryj prawdziwą Teneryfę

382wydarzeniaw16gminach
Wieża kościoła La Concepción w La Laguna

La Laguna · Miejscowości Teneryfy

San Cristóbal de La Laguna: miasto zaplanowane na czas pokoju

Wytyczona na pustej równinie pod koniec XV wieku i nigdy nieotoczona murami, La Laguna stała się wzorem dla hiszpańskich miast po drugiej stronie Atlantyku. Jej historia opowiedziana na podstawie dokumentów.

7 min czytania · 10 źródeł · Aktualizacja październik 2026

Iglesia de la Concepción · Axel Cotón Gutiérrez, CC BY-SA 4.0

Większość starych europejskich miast rosła powoli, ulica po ulicy, za murami. San Cristóbal de La Laguna zrobiło odwrotnie. Wytyczono je na pustej równinie pod koniec XV wieku, nigdy nie miało murów, a w ciągu kilku dziesięcioleci jego proste ulice i otwarte place stały się wzorem, który hiszpańscy osadnicy zabrali ze sobą przez Atlantyk. Dlatego w 1999 roku UNESCO wpisało jego zabytkowe centrum na Listę światowego dziedzictwa jako pierwsze nieufortyfikowane hiszpańskie miasto kolonialne i wzór dla wielu miast w obu Amerykach.1

Aguere, zanim powstało miasto

Przed podbojem równina nazywała się Aguere. Leżała między czterema królestwami Guanczów, menceyatos Tegueste, Anaga, Güímar i Tacoronte, i służyła im jako wspólne sezonowe pastwisko. Nazwę zwykle odczytuje się jako „laguna”, od płytkiego jeziora, które zbierało się na równinie.2

Równina była też polem bitwy. 14 listopada 1495 roku kastylijska armia Alonsa Fernándeza de Lugo pokonała w bitwie pod Aguere północne siły Guanczów pod wodzą Bencoma, menceya Taoro, co było punktem zwrotnym podboju wyspy.3 Ostatni menceyes poddali się w 1496 roku. Tradycja umieszcza koniec wojny w pobliżu 25 lipca, święta świętego Krzysztofa, który dał nowej osadzie imię.2

Dwa założenia

La Laguna została założona dwa razy, a historycy wciąż podają dla każdego kroku nieco inne lata.

Latem 1496 roku konkwistadorzy obchodzili Boże Ciało w nowo zbudowanym kościele pod wezwaniem Niepokalanego Poczęcia, wydarzenie uważane później za pierwsze założenie miasta.2 Osadnicy, w większości żołnierze, nie dostali działek budowlanych. Wokół kościoła stawiali bez żadnego ogólnego planu małe domy z nieobrobionego kamienia kryte słomą. To pierwsze jądro, Górne Miasto, czyli Villa de Arriba, do dziś ma nieregularne ulice.1,4 Rada rządząca wyspą, Cabildo, zebrała się po raz pierwszy 20 października 1497 roku.2 Niektórzy autorzy datują więc założenie na 1496 rok, a inni na 1497.1,5

Drugie założenie było zamierzone. 24 kwietnia 1500 roku Lugo, wówczas już Adelantado (gubernator) wyspy, zakazał budowy i sprzedaży nowych domów w starym mieście i nakazał przenieść nowe budownictwo ku „el logar de Abaxo”, niższemu terenowi na południowym wschodzie.2 Tam, wokół kościoła Los Remedios i placu przed domami samego Adelantado, wytyczono regularną siatkę prostych ulic: Dolne Miasto, czyli Villa de Abajo. Daty podawane dla tego planu wahają się od 1500 do 1502 roku.1,2

Skąd wziął się pomysł siatki? Wniosek nominacyjny wysłany do UNESCO w 1998 roku przedstawiał La Lagunę jako „miasto idealne” inspirowane mapami nawigacyjnymi, a nawet planem Imoli Leonarda da Vinci.1 Nowsze badania są ostrożniejsze. Astronomowie Alejandro Gangui i Juan Antonio Belmonte nazywają takie propozycje „nieco naciąganymi” i wskazują prostsze wzory: miasta o układzie siatki założone już w dolnej Andaluzji, takie jak Puerto Real i Santa Fe de Granada. Nowością w La Lagunie nie była sama siatka, lecz jej użycie dla otwartego, niezamkniętego murami miasta na świeżo podbitej ziemi.2

Plan La Laguny Leonarda Torrianiego (ok. 1588). Północ jest po lewej; laguna to jasny obszar po lewej
Plan La Laguny Leonarda Torrianiego (ok. 1588). Północ jest po lewej; laguna to jasny obszar po lewej · Leonardo Torriani, domena publiczna

Miasto bez murów

Wcześniejsze osady kanaryjskie były ufortyfikowane. La Laguna mogła obejść się bez murów, bo zbudowano ją w głębi lądu, na wzniesieniu kontrolującym drogi między północą a południem wyspy, poza łatwym zasięgiem piratów, na wyspie już wtedy w pełni podbitej.1,2

Jej główna ulica, Calle de la Carrera, łączy pierwszy kościół parafialny z Plaza del Adelantado, a równoległa Calle San Agustín, przy której stały domy pierwszych kupców, tworzy geometryczny środek miasta.1 Gangui i Belmonte zmierzyli orientację dwudziestu jeden zabytkowych kościołów w starym centrum. Większość jest zwrócona w stronę, w której słońce wschodzi albo zachodzi w okolicach święta świętego Krzysztofa pod koniec lipca, a ustawienia według równonocy albo przesileń, proponowane przez niektórych wcześniejszych autorów, nie dominują. Sugerują, że katedra Los Remedios, między dwiema częściami miasta, mogła wyznaczyć wzór dla pozostałych.2

Ludzie nowego miasta

Miasto rosło szybko. W 1514 roku policzono 316 domostw, żeby każdemu wyznaczyć jego część prac przy czyszczeniu laguny. W 1552 roku spis zbożowy, ulica po ulicy, wymieniał 5386 osób w 840 domostwach.6 Ocena UNESCO opisuje La Lagunę w latach 50. XVI wieku jako największe miasto na Wyspach Kanaryjskich.1

Rada wcześnie budowała infrastrukturę: wodociąg w 1521 roku, pierwsze budynki publiczne w 1525 roku. La Laguna zabiegała o tytuł miasta (ciudad) od 1514 roku i dostała go w 1531 roku, a w 1554 roku rada nakazała rozbiórkę budynków krytych słomą, by zmniejszyć ryzyko pożaru.1

Nie wszyscy w mieście byli wolni. Księgi parafialne Los Remedios i La Concepción odnotowują chrzest 802 dorosłych niewolników w latach 1543-1599. Nieco ponad połowę stanowiły kobiety, a w nielicznych wpisach podających wiek prawie wszyscy byli dziećmi albo nastolatkami. Historyk Alberto Marcos Martín, który badał te księgi, opisuje niewolnictwo w La Lagunie jako w dużej mierze domowe, co przypomina o ludzkim koszcie dobrobytu Kanarów w XVI wieku.6

Kościoły, klasztory i domy

Wiele charakterystycznych budowli miasta można precyzyjnie datować na podstawie dokumentów:

  • Ermita de San Miguel przy Plaza del Adelantado. Lugo polecił ją zbudować w testamencie, podpisanym na La Gomerze 5 marca 1504 roku, „naprzeciw moich domów”. Ufundowano ją w maju 1506 roku, a w XVIII wieku przebudowano i powiększono; data 1759 jest wyryta na zworniku jej fasady.5
  • La Concepción, kościół macierzysty wyspy, przebudowywano od 1511 roku i wielokrotnie zmieniano, co tłumaczy jego mieszankę stylów.1
  • Los Remedios, rozpoczęty w 1515 roku, stał się katedrą, gdy papież Pius VII utworzył w 1819 roku diecezję Teneryfy.1,7
  • Santo Domingo rozpoczęto w 1522 roku; część jego blankowanego muru ogrodowego, dziś obok rektoratu Uniwersytetu La Laguna, widnieje już na planie Torrianiego.5
  • Klasztor San Miguel de las Victorias, lepiej znany jako San Francisco albo El Cristo, mieścił najbardziej czczony wizerunek miasta, Chrystusa z La Laguny, przywieziony według tradycji przez Luga około 1520 roku. Poświęcone mu bractwo, Esclavitud, założono w 1659 roku. W nocy 28 lipca 1810 roku kościół spłonął; ocalał tylko wizerunek i srebra.5,8
  • Santa Catalina de Siena, klasztor dominikanek przy Plaza del Adelantado, stoi tam, gdzie były domy samego Luga. Po jego śmierci w maju 1525 roku i wyjeździe jego syna do Santa Marty (w dzisiejszej Kolumbii) w 1535 roku domy popadły w ruinę; akt sprzedaży z 1600 roku opisuje je jako zawalone z wyjątkiem jednego frontowego pokoju. Klasztor otwarto 23 kwietnia 1611 roku z czterema zakonnicami z Sewilli.5
  • Wśród domów miejskich Casa del Corregidor (1545), manierystyczna Casa Lercaro (koniec XVI wieku, dziś Muzeum Historii Teneryfy), Casa de Alvarado Bracamonte, czyli Dom Kapitanów Generalnych (1624-1631), oraz Casa de Salazar (1682), dziś pałac biskupi, ukazują bogactwo miasta na przestrzeni dwóch stuleci.1
Plaza del Adelantado, plac w sercu Dolnego Miasta
Plaza del Adelantado, plac w sercu Dolnego Miasta · Almedra, CC BY-SA 3.0 ES

Laguna, od której miasto wzięło nazwę

Jezioro, od którego La Laguna wzięła nazwę, widnieje na planie Torrianiego. Geograf Constantino Criado odtworzył je jako sezonowe mokradło o powierzchni około trzech hektarów i głębokości poniżej metra. Wylesianie, wypas i uprawy wypełniały je osadami od XVI wieku, a służyło jako wodopój dla bydła i miejsce do prania. Do lat 70. XVIII wieku praktycznie zniknęło; kanał odwadniający wykopany w 1837 roku dokończył dzieła.1,9

Stolica przepadła, kultura została

W XVIII wieku władza polityczna i gospodarcza przeniosła się do portu Santa Cruz. Krótkie odrodzenie przyszło w 1808 roku, gdy w La Lagunie obradowała Najwyższa Rada Wysp Kanaryjskich, ale kilka lat później ją rozwiązano.1 Miasto zachowało naukę i Kościół. Nauczanie uniwersyteckie w La Lagunie sięga 1701 roku; Karol IV ustanowił uniwersytet dekretem z 11 marca 1792 roku, a otwarto go w 1817 roku, tylko po to, by w 1845 roku go zamknąć. Współczesny Uniwersytet La Laguna utworzono 21 września 1927 roku i działa nieprzerwanie od tamtej pory.10

Katedra La Laguny, dawny kościół Los Remedios
Katedra La Laguny, dawny kościół Los Remedios · Koppchen, CC BY 3.0

Ocena UNESCO zwraca uwagę na rzecz zaskakującą: to dwa stulecia względnego upadku gospodarczego ocaliły stare miasto. Skoro brakowało pieniędzy na przebudowy, przetrwały ulice, place i fasady, a niektóre dzielnice wciąż skupiają te same rzemiosła, które osiadły tam w pierwszych latach miasta.1 Dziś zabytkowe centrum, chronione od 1985 roku i wpisane na Listę światowego dziedzictwa od 1999 roku, jest żywym miastem studentów, sklepów i procesji, wytyczonym według planu sprzed pięciu stuleci.1 Gmina sięga też oceanu, w Bajamar i Punta del Hidalgo, których historia jest opowiedziana w osobnym artykule.

Przypisy i źródła

  1. 1.ICOMOS, Advisory Body Evaluation: San Cristóbal de la Laguna (Spain), No 929, UNESCO World Heritage Centre, wrzesień 1999. whc.unesco.org
  2. 2.A. Gangui i J. A. Belmonte, „Urban Planning in the First Unfortified Spanish Colonial Town: The orientation of the historic churches of San Cristóbal de La Laguna”, Journal of Skyscape Archaeology (2020), za E. Aznarem Vallejo (2008) i A. Alemánem de Armasem (1986). arXiv:2003.12410
  3. 3.Data powszechnie podawana w literaturze o podboju, której standardowym dziełem jest A. Rumeu de Armas, La conquista de Tenerife 1494-1496 (1975). Gangui i Belmonte (przypis 2) piszą listopad 1494, co jest sprzeczne ze wszystkimi innymi źródłami.
  4. 4.A. Marcos Martín, „La esclavitud en la ciudad de La Laguna durante la segunda mitad del siglo XVI a través de los registros parroquiales”, Investigaciones Históricas 2 (1980), za A. Rumeu de Armasem i A. Cioranescu.
  5. 5.A. Tejera Gaspar i L. Martínez Díaz, „San Cristóbal de La Laguna: un estudio desde la Arqueología de la Arquitectura”, Anuario de Estudios Atlánticos 66 (2020), s. 1-19. redalyc.org
  6. 6.A. Marcos Martín (1980), jak w przypisie 4. uvadoc.uva.es
  7. 7.J. J. Suárez Acosta i L. González Duque, „La supresión de la diócesis de Tenerife en los expedientes civiles del Ayuntamiento de San Cristóbal de La Laguna”, Almogaren 5 (1990).
  8. 8.C. Marrero Brito, „El antiguo templo del convento de San Miguel de las Victorias de La Laguna”, De Arte 18 (2019), s. 123-134.
  9. 9.C. Criado Hernández, Breve e incompleta historia del antiguo lago de la ciudad de San Cristóbal de La Laguna (2002), w recenzji J. I. Bolañosa Gonzáleza, Cuadernos Geográficos 34 (2004).
  10. 10.Universidad de La Laguna, „Historia, misión, visión y valores” (oficjalna historia). ull.es

Co się teraz dzieje: La Laguna →

Fiesty, koncerty i wydarzenia z agendy urzędu gminy, aktualizowane codziennie.

Więcej miejscowości z serii

Garachico · Miejscowości Teneryfy

Garachico: port, który zabrał wulkan

Bajamar · Miejscowości Teneryfy

Bajamar i Punta del Hidalgo: wybrzeże La Laguny

Candelaria · Miejscowości Teneryfy

Candelaria: sanktuarium nad oceanem

Santa Cruz de Tenerife · Miejscowości Teneryfy

Santa Cruz: od obozu wojskowego do stolicy

La Orotava · Miejscowości Teneryfy

La Orotava: miasto wytyczone sznurem

Adeje · Miejscowości Teneryfy

Adeje: królestwo, twierdza i markizowie

La Caleta · Miejscowości Teneryfy

La Caleta: dawny port Adeje

Los Cristianos · Miejscowości Teneryfy

Los Cristianos: port południa

Las Galletas · Miejscowości Teneryfy

Las Galletas: sól, ryby i miasto-ogród

Playa de las Américas · Miejscowości Teneryfy

Playa de las Américas: kurort od zera

Callao Salvaje · Miejscowości Teneryfy

Callao Salvaje: kurort z dekretu

Playa Paraíso · Miejscowości Teneryfy

Playa Paraíso: raj na papierze

Guía de Isora · Miejscowości Teneryfy

Guía de Isora: od Teide po ocean

Playa San Juan · Miejscowości Teneryfy

Playa San Juan: port Guía de Isora

Alcalá · Miejscowości Teneryfy

Alcalá: wioska rybacka na lawie

Puerto Santiago · Miejscowości Teneryfy

Puerto Santiago i Los Gigantes: życie pod klifami

El Médano · Miejscowości Teneryfy

El Médano: port pod czerwoną górą

Icod de los Vinos · Miejscowości Teneryfy

Icod de los Vinos: smocze drzewo i zatoczka San Marcos

Puerto de la Cruz · Miejscowości Teneryfy

Puerto de la Cruz: od portu wina do pierwszego kurortu

San Juan de la Rambla · Miejscowości Teneryfy

San Juan de la Rambla: wieś na polu lawy

Buenavista del Norte · Miejscowości Teneryfy

Buenavista del Norte: planowane miasteczko na krańcu wyspy

← Cała Historia wyspy